Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Dagmar Čárová - Trine Wiggen (Julie), Eliška Nezvalová - Ragne Grande (Amy), Martin Zahálka - Svein Roger Karlsen (Gjert), René Slováčková - Hanne Skille Reitan (Trine), Nikola Heinzlová - Nemi Storm (Hennie), Jan Battěk - Vetle Røsten Granås (Jens), Jiří Ployhar - Tor Ivar Hagen (Eigil), Jiří Köhler - Axel Bøyum (Ivo), Jakub Saic - Kåre Conradi (Torbjorn), Pavel Vondrák - Oddgeir Thune (Martin), Ivo Hrbáč - Manish Sharma (Rishi)
Dále v českém znění: Vanda Chaloupková - April Klarisse Notvik Kristiansen (Marion), Jiří Valšuba - Bjarne Brøndbo (Margido), Jakub Nemčok - Markus Rydningen Munkeby (Jakob), Adéla Nováková - Leah Aastum (Jessika), Tereza Martinková - Louise Waage Anda (Hadia), Marek Libert - Hans Peter Nilsen (Sigurd), Tereza Jirotková - Ingrid Andersen (Sarah), Kristýna Skružná - Tone Olina Knivsfla (Ellen), Radka Stupková - Ingunn Beate Øyen (Pia-Lill), Michal Michálek, Ivo Novák, Jolana Jirotková, Radovan Klučka, Petra Hobzová, Aleš Kaizner, Jindřich Žampa, Libor Terš, Regina Řandová, Rudolf Kubík, Šárka Vondrová, Petra Tišnovská, Jan Škvor, Tereza Chudobová
Překlad: Lucie Tupá
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Zdena Sirotková, Silvie Maryško, Kristina Jelínková
Zvuk: Jakub Klimeš
Mix: Filip Krupička
Režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep - VSI ve studiu babidabi - 2024